Safety rules for Coronavirus Disease (Covid-19)
Please be assured that Korean School of New England is continuing to observe guidance
from CDC(the Centers for Disease Control) in order to keep the students healthy.
We encourage everyone to follow the CDC’s advice for preventing illness and ask you to observe the following guidelines for safety. There is currently no vaccine to prevent coronavirus disease 2019 (COVID-19). The best way to prevent illness is to avoid being exposed to this virus.
We ask you to observe the following guidelines for safety
- You can guide your children to practice some of these steps at home (Korean School guide the students to practice them in the school.)
○ Wash hands often with soap and water
○ Avoid touching eyes, nose, and mouth with unwashed hands
○ Avoid kissing, touching, and sharing cups or eating utensils with people who are ill
○ Disinfect frequently touched surfaces, especially if someone is sick
- We ask that if you have any family or staff of household members, who have traveled or have plans to travel to or from mainland China or South Korea, as well as Iran, Italy, and Japan, please inform the school office as soon as possible.
- We ask all individuals returning from mainland China and South Korea to remain in his or her home without contacting community members for 14 days following the date of their return to the U.S.
○ This includes all staff, enrolled children, family members, any other individuals with drop-off/pick-up.
4. If at the end of this 14 day period, no one in the household has experienced any symptoms, a return to the school is allowed. If someone in the household does experience symptoms during those 14 days, you will need to notify the school and obtain medical clearance before a return to the school is allowed.
5. The school follows guidelines of safety arranged by Newton city public schools. If there is any change in the guidelines, the school might follow the change and inform the parents and guardians immediately. MDPH(MA Department of Public Health) stated that the risk to MASS of contracting the virus is low at this time. At this time, MDPH does not recommend canceling classes nor does it recommend the use of face masks.
Korean School of New England
코로나19 관련한 안전지침
뉴잉글랜드 한국학교는 코로나19 (COVID-19)에 관련하여
CDC(The Centers for Disease Control), WHO(the World Health Organization)가
제공하는 안내지침을 준수하고 있습니다.
· 뉴잉글랜드 한국학교를 통학하는 학생과 가정의 안전을 위하여 학부모님들의 협조를 요청하며 아래의 지침을 따라주시기 바랍니다.
1. 아래와 같은 생활습관은 질병 예방에 큰 도움이 됩니다. 생활 속에서 실천하여 주시기 바랍니다. (한국학교에서도 이와 같이 지도하고 있습니다.)
○ 비누와 손 세정제로 손을 자주 씻으시기 바랍니다.
○ 손으로 눈이나 코, 입을 만지지 않도록 지도 부탁합니다.
○ 타인과의 신체 접촉을 피하도록 지도해 주시며 컵이나 식기등을 공유하지 않도록 지도 부탁합니다.
○ 자주 만지는 물건들은 틈틈히 세정하여 주시기 바랍니다
2. 중국본토, 한국, 이란, 이탈리아, 일본과 여타 코로나19 확진자가 발생한 국가를 최근에 방문했거나 방문 계획을 가지고 계시다면 한국학교에 반드시 연락을 해주시기 바랍니다.
3. 특별히 2020년 2월24일 이후에 학생을 포함한 가족 구성원(함께 거주하는 경우)이 확진자가 발생한 국가를 방문했으면 한국학교에 등교하지 마시고 최소 14일간 가정에서 자가격리의 시간을 갖기를 바랍니다.
○ 이는 한국학교 교사를 포함하여 학생들을 drop-off/pick off하는 경우까지도 해당 됩니다.
4. 14일의 자가격리 기간중 어떠한 증상(기침, 발열, 호흡곤란등)도 발생하지 않으면 그 이후 한국학교로 다시 등교해도 됩니다. 그러나 14일의 격리 기간 중 고열과 폐렴증상이 발생한다면 학교에 연락을 주시고 인근 의료기관을 통해 정확한 의학적 진단을 받으시기 바랍니다.
5. 뉴잉글랜드 한국학교는 Newton City Public School의 안전 지침을 함께 합니다.
6. 안전 지침에 변화가 있으면 한국학교는 준수하며 학부모님께 즉시 알려드리겠습니다.
7. 현재 MDPH(MA Department of Public Health)와 CDC(Centers for Disease Control and Prevention)에서는 코로나19의 전파 위험성이 낮다고 판단하여 휴교나 학교 내에서 마스크 착용 등을 권장하고 있지 않습니다.
뉴잉글랜드 한국학교 교사회▪학부모회▪이사회
