학교교칙
우리가 지켜야 할 일 (School Regulations)
- 수업시간에는 선생님 말씀을 잘 듣고 열심히 공부한다.
- 학교에 올 때는 숙제와 준비물을 꼭 가져 온다.
- 쉬는 시간 후 다음 수업 시작 시간을 잘 지킨다.
- 학교에서는 항상 한국말로 이야기하도록 노력한다.
- 간식은 식당에서만 먹는다.
- 학교의 물건들은 소중히 다룬다.
- 선생님이나 아는 어른께는 인사를 한다.
- 친구들과 사이좋게 지낸다.
- 학교 건물 안에서는 뛰지 않는다.
- 휴지는 쓰레기통에 버린다.
- Listen to your teacher and work hard during class.
- Always bring your homework and materials to class.
- Don't be late to class after breaks.
- Try to speak only Korean while you are in Korean School.
- No eating except in the cafeteria.
- Respect the school's property.
- Greet any teachers or other adults that you know.
- Let's create a friendly atmosphere.
- No running inside the school building.
- Put your trash in the wastebasket.
음식물에 관한 규칙
- 지정된 시간(11시 20분∼40분까지)과 지정된 장소(식당/Cafeteria) 이외에는 절대 음식을 먹지 않도록 되어 있습니다.
- 따라서, 복도나 교실에서 음식물을 먹는 것을 금하고 있습니다.
- 간식은 학교의 식당에서 먹으며 학부모회에서는 빵, 김밥, 음료수 등을 준비하여 판매하고 있습니다.
No food or drinks are allowed in classrooms or hallways. Cafeteria is open during recess periods, and the Parents Organization will sell snacks during this time.
등교시의 안전 수칙
자녀를 학교 출입구 앞에 내리게 할 때는 특히 오가는 학생들을 주의하기 바랍니다. 주차를 하고 길을 건너 학교로 들어올 때는 학교 정문 앞에 있는 넓은 주차장을 이용하고 건널목을 건너 학교 정문으로 들어오면 됩니다.
Please watch for children crossing the road during school hours. Parking is available in the main parking lot (which is in front of the school).
나쁜 기상 조건으로 인해 학교를 열지 못할 때
폭설 등 나쁜 기상 조건으로 인해 휴교할 경우에는 각 반에 설치된 비상 연락망을 통해 아침 7시부터 8시 사이에 각 가정으로 연락합니다. 아울러 학교 web site에도 공지사항으로 알려질 것입니다.
- Notification procedures and phone numbers will be posted in each classroom.
- Parents will be notified by phone between 7am and 8am of any school cancellations.
- You will see cancellations on school web site as an notice.
학생 평가 / 학교와 가정간의 대화 및 창구
- 학생 평가는 자녀의 학교 생활과 학습 과정 및 자율적으로 실시하는 퀴즈 등의 결과에 따라 이루어집니다.
- 성적표(Progress Report)는 자녀의 학교에서의 사회성과 학구적인 발달상황 등을 기록하여, 매 학기가 끝난 직후 각 가정으로 우송합니다.
- 자녀를 통해 전달되는 가정 통신문을 통해 자녀의 학교 생활을 알 수 있으며 매달 한 번씩 각 가정으로 보내는 「알림마당」소식지를 통해 학교에서 일어나는 일들과 학부모회의 활동을 알 수 있습니다.
Student progress reports with evaluations on various aspects of school activities will be mailed to parents within two weeks after end of each semester.